1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Ho una grossa pistola, l'ho presa dal mio Signore... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Malato di giustizia, voglio solo sentirti... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Sono il tuo angelo, a solo un anello di distanza... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 Mi fai violare, non importa chi sei! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Dipende tutto da te, nessuno vive per sempre... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Sono stato bruciato all'inferno da tutti quei maiali là fuori... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 È sempre stato un inferno, da quando sono nato... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 Mi costringono a violarli, non importa chi siano! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 Mettiti in ginocchio! Metti una bella testa sulle spalle! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Se è per i vostri ragazzi, andate fino alla fine della Terra... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Fai quello che pensi, donalo con dedizione... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 Metterò fuori la tua miseria! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 Hai fatto un pasticcio! Per l'amor di Dio, questo mondo marcio! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 Merda, sfortuna! Vai con la mia visione! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 Accendi il fuoco! Proprio al potere! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Arma... ho tutto! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Arma... ho tutto! 18 00:01:41,170 --> 00:01:44,130 All'ingresso del golfo, la statua del Buddha... 19 00:01:44,200 --> 00:01:47,500 ...che illumina il mondo con la luce di virtù, siede in uno stato triste. 20 00:01:49,310 --> 00:01:54,210 Al di là si trova il porto di immoralità, Roanapur. 21 00:01:57,880 --> 00:01:59,980 Dall'ingresso via terra alla città... 22 00:02:00,550 --> 00:02:05,110 ...c'è sempre un cappio, impiccato per una persona sconosciuta. 23 00:02:08,260 --> 00:02:11,720 Oltre si trova il città del piacere, Roanapur. 24 00:02:13,800 --> 00:02:16,100 Fino a poco tempo fa un uomo d'affari vivere a Tokio... 25 00:02:16,170 --> 00:02:18,360 ...Ora sono membro di una nave pirata. 26 00:02:30,280 --> 00:02:33,050 Ti ucciderò! Ti ucciderò! Ti ucciderò! 27 00:02:33,320 --> 00:02:36,880 Ehi, bastardo! Ti ucciderò! Non scapperai! 28 00:02:37,020 --> 00:02:41,460 Non scapperai! Muori, tu bastardo! Ti ucciderò! Ti ucciderò! 29 00:02:47,700 --> 00:02:49,670 Revy. Esco per un po'. 30 00:02:50,130 --> 00:02:52,300 Capito. Stai attento. 31 00:02:57,440 --> 00:02:58,070 Uscire? 32 00:02:58,240 --> 00:02:59,610 Sì, per un po'. 33 00:03:06,250 --> 00:03:07,150 Che diavolo è questo? 34 00:03:10,890 --> 00:03:11,450 Revy. 35 00:03:15,360 --> 00:03:17,330 Dove sta andando l'olandese? 36 00:03:17,760 --> 00:03:22,820 Chi lo sa. Non è una nostra preoccupazione cosa fa l'olandese nel tempo libero. 37 00:03:23,400 --> 00:03:26,130 L'ho chiesto solo perché ero curioso. 38 00:03:26,870 --> 00:03:28,860 I tipi ficcanaso non sono molto popolari, lo sai. 39 00:03:34,110 --> 00:03:37,740 Che diavolo è questo?! Io no sai quanto hai pagato per questo... 40 00:03:37,950 --> 00:03:40,710 ...ma vale meno niente. Ti sei bruciato. 41 00:03:40,850 --> 00:03:43,340 Credo di sì. In questa città, il la situazione non... 42 00:03:43,420 --> 00:03:46,290 ...migliorare nel neanche il centro del centro. 43 00:03:47,160 --> 00:03:51,360 Devi rendertene conto, internazionale i cattivi corrono da queste parti speronando i corni. 44 00:03:52,100 --> 00:03:54,560 Tutti si ingannano a vicenda, dall'alto verso il basso. 45 00:03:55,400 --> 00:03:59,560 Non ti viene dato il diritto di vivere se ti fidi di tutto ciò che vedi. 46 00:04:00,300 --> 00:04:03,360 Anche se sei fortunato se è così la più grande delle tue preoccupazioni. 47 00:04:03,740 --> 00:04:04,900 Lo prenderò a cuore. 48 00:04:05,540 --> 00:04:07,870 Ha ragione. Potrei essere ancora troppo tenero. 49 00:04:09,150 --> 00:04:11,610 Dopotutto, non lo so nemmeno le storie dei miei coetanei. 50 00:04:11,920 --> 00:04:15,910 Il loro passato rimane pesantemente mascherato dal loro senso di indipendenza. 51 00:04:17,350 --> 00:04:20,920 Ma non mi interessa. È così che mi sento. 52 00:04:23,890 --> 00:04:26,620 Ciao, sono io. Come va? 53 00:04:28,730 --> 00:04:30,060 Sì, per favore. 54 00:04:31,200 --> 00:04:35,230 Numero internazionale 10013. Giusto. 55 00:04:35,840 --> 00:04:39,740 Mandami 120mila dollari. Al nome, Flyers Company. 56 00:04:41,280 --> 00:04:42,070 Sì. 57 00:04:42,980 --> 00:04:44,000 Ehi, olandese. 58 00:04:45,480 --> 00:04:48,280 Te ne parlerò un'altra volta. Oh, ragazzo. 59 00:04:49,090 --> 00:04:53,490 Bel tempo. Non sei d'accordo? Come vanno gli affari per voi? 60 00:04:54,060 --> 00:04:58,050 Non male, signor Chin. Siamo farcela in qualche modo. 61 00:04:58,460 --> 00:05:02,420 È fantastico. A proposito. 62 00:05:03,330 --> 00:05:08,430 Per quanto tempo pensi di lavorare? con quella stronza di Fry Face? 63 00:05:09,010 --> 00:05:12,440 Non lo so, signor Chin. Non ne ho idea di cosa stai parlando. 64 00:05:12,640 --> 00:05:14,840 Sto parlando di quel pazzo russo. 65 00:05:15,880 --> 00:05:20,080 Da quando è arrivato Ruskie qui il mercato è in ribasso. 66 00:05:20,880 --> 00:05:25,620 Quegli Ivan hanno preso tutte le prostitute, diritti alberghieri e rotte dell'eroina. 67 00:05:26,420 --> 00:05:31,160 Nemmeno un briciolo d'onore. E se loro aggiungi anche le rotte marittime... 68 00:05:31,900 --> 00:05:34,690 ...siamo prosciugati dalla testa al culo. 69 00:05:37,100 --> 00:05:42,770 Capito, vero? Quello che io il significato è tirare fuori, e velocemente. 70 00:05:43,740 --> 00:05:45,940 Permettimi di darti un consiglio, signor Chin. 71 00:05:47,580 --> 00:05:50,980 Anche i cattivi hanno buon senso. Capito? 72 00:05:52,350 --> 00:05:54,870 Quando hai venduto quella spazzatura al Nuovo Esercito Popolare... 73 00:05:54,950 --> 00:05:57,480 ... siamo stati noi ad essere assunti per consegnarlo. 74 00:05:58,590 --> 00:06:04,150 Non era nemmeno vicino a un "nessun problema" situazione, ma chi si è tirato fuori allora? 75 00:06:05,000 --> 00:06:09,960 Lascia perdere, olandese. Non portare nel passato come una vecchia stronza. 76 00:06:10,270 --> 00:06:11,330 Dirò quello che voglio. 77 00:06:12,000 --> 00:06:16,560 Per lo meno, Balalaika ha più onore di te. 78 00:06:17,410 --> 00:06:20,710 Spediremo la tua merce alla nostra tariffa. 79 00:06:21,510 --> 00:06:22,950 Abbiamo finito di parlare. 80 00:06:23,580 --> 00:06:26,280 Non ne otterrai nessuno seconde possibilità, olandese. 81 00:06:26,920 --> 00:06:28,820 E non avrai nessun secondo possibilità con noi, signor Chin. 82 00:06:28,890 --> 00:06:31,650 Usa la testa per sopravvivere. Dopo. 83 00:06:46,940 --> 00:06:50,200 Ciao, olandese. Perché non ne metti un po'? soldi su di noi di tanto in tanto? 84 00:06:50,470 --> 00:06:55,340 So cosa c'è dentro le tue bottiglie. Dopotutto li ho spediti qui. 85 00:06:57,850 --> 00:06:58,610 Quel bastardo. 86 00:07:02,120 --> 00:07:03,980 È vero che quella torpediniera bastarda... 87 00:07:04,150 --> 00:07:07,060 ...funziona per un po' di russo dalla campagna? 88 00:07:07,420 --> 00:07:12,830 Sì, signore. Ma sembra che lo faranno accettare lavori praticamente da chiunque. 89 00:07:14,930 --> 00:07:18,130 Questa è sicuramente una città malsana. 90 00:07:22,370 --> 00:07:25,360 Olandese, ho capito. E' arrivata la nuova scheda. 91 00:07:25,810 --> 00:07:27,940 Questo è il puro, vero affare, genuino. 92 00:07:28,480 --> 00:07:30,950 "Puro" è una parola che non usi ne sentiamo parlare molto in questa città. 93 00:07:32,350 --> 00:07:34,820 Allora sbrigati e mettiti al lavoro la barca, Benny. 94 00:07:34,990 --> 00:07:36,150 Sì, certo. 95 00:07:38,220 --> 00:07:43,220 Il nostro equipaggio può davvero esserlo così dannatamente semplice. 96 00:07:44,030 --> 00:07:44,890 Ehi, olandese. 97 00:08:06,420 --> 00:08:08,440 Svegliati, marinaio! Abbiamo un lavoro! 98 00:08:09,050 --> 00:08:11,450 O-Okay. Un lavoro? 99 00:08:15,830 --> 00:08:16,790 Dov'è Roccia? 100 00:08:17,490 --> 00:08:20,930 Gli ho detto di lavarsi la faccia, ma ci sta mettendo un tempo terribilmente lungo. 101 00:08:22,970 --> 00:08:24,300 Mi dispiace farti aspettare! 102 00:08:37,250 --> 00:08:38,340 Di cosa si tratta oggi? 103 00:08:38,420 --> 00:08:40,650 È appena arrivato, è passato da Donnie Yen. 104 00:08:43,290 --> 00:08:43,910 Donnie Yen? 105 00:08:43,990 --> 00:08:45,320 Ci dà lavoro di tanto in tanto. 106 00:08:46,060 --> 00:08:48,580 Oggi riceviamo un pacco da... 107 00:08:48,660 --> 00:08:50,250 ...l'esercito vietnamita all'isola di Phu Quoc. 108 00:08:52,360 --> 00:08:54,330 E poiché il nostro programma è aperto... 109 00:08:56,330 --> 00:08:58,700 In ogni caso il lavoro va rispettato. 110 00:08:59,300 --> 00:09:01,900 Cosa ne faremo? tutti questi lavori patetici, Dutch? 111 00:09:02,110 --> 00:09:07,340 Non c'è da stupirsi che non riusciamo a tirarlo fuori questi abiti schifosi con colletti bianchi. 112 00:09:08,180 --> 00:09:10,940 Smettila. Mi piace indossare questi. 113 00:09:11,480 --> 00:09:13,280 Il che mi ricorda, Rock. 114 00:09:13,350 --> 00:09:16,410 Cosa ne hai fatto, aloha? maglietta che ti ho preso al mercato? 115 00:09:16,550 --> 00:09:20,320 Che brutto aloha?! Indossandolo sarebbe una punizione pura! 116 00:09:20,690 --> 00:09:23,990 Cosa intendi con Rock?! Tu dicendo che non ho gusto?! 117 00:09:24,090 --> 00:09:25,150 Smettila! 118 00:09:29,170 --> 00:09:30,190 Fatto. 119 00:09:36,010 --> 00:09:38,270 Sembra che siano caduti nella trappola. 120 00:09:38,780 --> 00:09:41,710 Sia che tu voglia andare avanti o no, dipende da te adesso, Luak. 121 00:09:45,850 --> 00:09:48,320 So che sei stato giù che fortuna ultimamente. 122 00:09:48,750 --> 00:09:51,780 Ho sentito che hai fatto un pasticcio durante l'ultima caccia e fu inseguito da una corazzata. 123 00:09:52,390 --> 00:09:54,820 Che cos'è? Prenditi cura di questo... 124 00:09:54,890 --> 00:09:57,720 ...e ottieni tutti i pedaggi tra qui e Kalimantan. 125 00:09:58,530 --> 00:10:01,160 Sì. Sì, è vero. 126 00:10:02,400 --> 00:10:04,960 Pensaci molto. 127 00:10:07,340 --> 00:10:11,600 Te l'ho detto, olandese. Non lo sei avrò qualche seconda possibilità. 128 00:10:23,350 --> 00:10:29,160 Così... così... così... e poi... 129 00:10:29,990 --> 00:10:31,980 Così. Ehi... 130 00:10:32,800 --> 00:10:33,630 È divertente. 131 00:10:34,130 --> 00:10:35,000 Dai. 132 00:10:36,700 --> 00:10:43,200 Sei disperatamente goffo. Oppure semplicemente non ti stai sforzando? 133 00:10:44,310 --> 00:10:45,040 Scusa. 134 00:10:45,140 --> 00:10:46,470 Non sei tagliato per questo. 135 00:10:47,410 --> 00:10:50,210 Così. Aspetto. Anche una scimmia può farlo. 136 00:10:50,680 --> 00:10:55,550 Suppongo. Ma non essere così duro su di me. Non l'ho mai fatto al lavoro. 137 00:10:57,050 --> 00:11:00,460 Roccia. Cosa hai fatto al lavoro? 138 00:11:02,530 --> 00:11:04,650 Ero con i materiali ufficio acquisti... 139 00:11:05,330 --> 00:11:07,520 ...così sono andato per affari viaggi, scrivevo resoconti... 140 00:11:10,270 --> 00:11:12,900 ...fatto telefonate, ma Penso che abbassando la testa... 141 00:11:12,970 --> 00:11:14,940 ...dire ai miei superiori era il mio vero lavoro. 142 00:11:16,840 --> 00:11:19,330 Di notte, accompagnerei i miei superiori quando usciva a bere qualcosa. 143 00:11:20,010 --> 00:11:22,880 Una volta mi hanno anche preso a calci in culo quando era ubriaco. 144 00:11:24,210 --> 00:11:25,410 E' grandioso, Rock. 145 00:11:26,720 --> 00:11:30,120 Quella era una storia disgustosa. Sopportare tutta quella schifezza. 146 00:11:32,590 --> 00:11:34,560 Sei un po' masochista? 147 00:11:35,630 --> 00:11:39,790 Sopportarlo fa parte del lavoro. Nessuno vuole finire per strada. 148 00:11:40,330 --> 00:11:41,560 Tutti sopravvivono così. 149 00:11:41,670 --> 00:11:43,390 Patetico. 150 00:11:44,070 --> 00:11:47,500 Revy. Cosa hai fatto? prima di venire qui? 151 00:11:48,870 --> 00:11:51,430 Quello che faccio non lo è davvero cambiato da allora ad oggi. 152 00:11:52,140 --> 00:11:53,770 Veramente. Allora lasciami indovinare. 153 00:11:53,840 --> 00:11:58,040 Da bambino correvi lungo il fiume, oscillando attorno alla tua spada sciabola. 154 00:11:59,480 --> 00:12:04,050 E' vero. Ho rubato, ho ucciso... 155 00:12:05,120 --> 00:12:07,990 ...Ho fatto tutto ciò che è considerato male. 156 00:12:20,170 --> 00:12:21,800 Niente di affascinante in questo. 157 00:12:29,250 --> 00:12:30,510 Dutch, abbiamo diverse barche. 158 00:12:35,790 --> 00:12:39,650 Faresti meglio a pregare, Dutch, perché lo farai ho bisogno di indicazioni su come arrivare in paradiso. 159 00:12:50,170 --> 00:12:51,720 Non dovrebbero esserci... 160 00:12:51,800 --> 00:12:53,700 ...qualsiasi commerciante in giro. 161 00:12:54,040 --> 00:12:57,130 È la baia dei pirati. Può hai scoperto cosa sono? 162 00:12:57,310 --> 00:12:59,830 Sono piccoli e veloci. Potrebbero essere le barche della polizia... 163 00:12:59,910 --> 00:13:02,340 ...cercando di arrestare i pirati... Olandese! Un allarme rosso! 164 00:13:03,550 --> 00:13:07,540 Che diavolo è questo? Hanno soffiato bene dal giallo e ci ha dato la lampada rossa. 165 00:13:07,980 --> 00:13:09,950 La loro velocità, 28 nodi. 166 00:13:15,090 --> 00:13:15,560 Olandese! 167 00:13:15,620 --> 00:13:16,590 Aspettare. 168 00:13:16,660 --> 00:13:18,220 Benny spiegherà il situazione per te. 169 00:13:18,290 --> 00:13:19,120 Aspetta un secondo. 170 00:13:20,260 --> 00:13:23,320 Ce ne sono altri tre! Un totale di sei barche! 171 00:13:24,100 --> 00:13:28,260 I primi tre hanno iniziato ad accelerare da il lato dell'isola che abbiamo appena superato. 172 00:13:29,240 --> 00:13:33,300 Arrivarono gli altri tre a babordo da dietro un'altra isola. 173 00:13:34,040 --> 00:13:34,870 Cambiare rotta in il lato sinistro è pericoloso. 174 00:13:34,940 --> 00:13:36,500 Le navi a sinistra lo faranno raggiungerci. 175 00:13:36,910 --> 00:13:39,350 Ma a dritta, i ragazzi a destra ci porterà. 176 00:13:39,820 --> 00:13:41,780 Uno schema di caccia basilare. 177 00:13:42,280 --> 00:13:43,810 Anche quei ragazzi sono veloci. 178 00:13:44,850 --> 00:13:45,790 Ehi olandese. 179 00:13:45,850 --> 00:13:46,320 Sì? 180 00:13:46,420 --> 00:13:47,510 Lo sento. 181 00:13:47,960 --> 00:13:48,850 Sai chi sono? 182 00:13:50,090 --> 00:13:55,260 Puzza fin quassù. Questi ragazzi non sono poliziotti della marina. 183 00:13:55,930 --> 00:14:00,960 Questi ragazzi puzzano troppo di sangue e fumo per questo. 184 00:14:02,470 --> 00:14:05,910 Pirati?! Stiamo essendo preso di mira dai pirati?! 185 00:14:06,580 --> 00:14:08,270 Olandese! Qual è il background sul nostro cliente? 186 00:14:08,340 --> 00:14:11,280 Roccia. Questa osservazione fa male. 187 00:14:11,780 --> 00:14:15,650 Ho effettuato dei controlli La situazione economica di Donnie Yen. 188 00:14:15,780 --> 00:14:17,080 Ciao! 189 00:14:17,320 --> 00:14:20,080 Ciao! Riesci a sentire? io, Laguna?! Sono io! 190 00:14:20,490 --> 00:14:22,460 È passato un po' di tempo, Dutch. 191 00:14:23,260 --> 00:14:25,190 Oh capisco. E' Luak. 192 00:14:25,960 --> 00:14:29,520 Non ci sono prede qui. Andare a casa prima di perderti. 193 00:14:30,070 --> 00:14:32,030 C'è una preda proprio qui, Beans. 194 00:14:32,370 --> 00:14:34,700 Una vecchia torpediniera con una bella apertura alare. 195 00:14:34,900 --> 00:14:38,360 La nostra controparte ha sei barche. Se lo è Luak, ha portato tutto quello che ha. 196 00:14:38,740 --> 00:14:40,710 Dannazione, tutti questi bastardi. 197 00:14:41,340 --> 00:14:43,710 Chin ti ha coinvolto questo, vero, Luak? 198 00:14:43,950 --> 00:14:45,910 Dio deve compatirti per la tua stupidità. 199 00:14:47,580 --> 00:14:52,380 Una volta che ti avremo procurato un po' di piombo, forse metterà fine ai tuoi discorsi nel sonno. 200 00:14:53,860 --> 00:14:58,220 Il nemico ci ha da entrambe le parti. Ma queste posizioni, olandesi... 201 00:14:58,330 --> 00:15:00,820 Lo so, Roccia. Entra. 202 00:15:08,770 --> 00:15:10,170 Fermare! Non sparare! 203 00:15:13,610 --> 00:15:14,580 Bel lavoro. 204 00:15:15,110 --> 00:15:17,600 Se circonderai il nemico, lo sarà buon senso per posizionarvi... 205 00:15:17,680 --> 00:15:19,940 ...l'uno dall'altro linea di fuoco. Dilettanti. 206 00:15:20,720 --> 00:15:23,810 Bastardo. Non fidarti troppo. 207 00:15:24,450 --> 00:15:26,650 Ti manderò direttamente all'inferno. 208 00:15:31,030 --> 00:15:32,820 Ci sono ancora quattro navi. olandese... 209 00:15:32,890 --> 00:15:33,450 ...stanno arrivando. 210 00:15:33,730 --> 00:15:34,350 Revy... 211 00:15:34,390 --> 00:15:36,260 ...È il tuo turno. Dai loro un assaggio di "Two-Hands". 212 00:15:36,970 --> 00:15:37,800 Lascia fare a me. 213 00:15:42,270 --> 00:15:45,070 E' l'ora dello spettacolo. Può li fai ballare? 214 00:15:45,540 --> 00:15:46,940 Ovviamente. 215 00:15:47,980 --> 00:15:49,940 Revy! Cosa hai intenzione di fare? 216 00:15:50,480 --> 00:15:54,640 Roccia. Ci stiamo prendendo una pausa da i discorsi informali sul tuo mondo. 217 00:15:55,150 --> 00:15:58,240 Ho bisogno di concentrarmi su questo mondo. 218 00:16:07,800 --> 00:16:08,850 Benny-ragazzo. 219 00:16:08,930 --> 00:16:12,420 Ce ne sono due a sinistra e altri due a destra, dietro di noi. Ho ragione? 220 00:16:12,570 --> 00:16:13,470 E un altro ancora... 221 00:16:13,540 --> 00:16:14,520 ...proprio dietro di noi. 222 00:16:15,170 --> 00:16:16,730 Fallo per ultimo, Revy. 223 00:16:16,810 --> 00:16:18,930 Va bene. Inizierò con il merda a sinistra. 224 00:16:21,780 --> 00:16:23,840 Balliamo il jitterbug! 225 00:16:25,480 --> 00:16:25,840 Ha saltato! 226 00:16:32,750 --> 00:16:34,190 È saltata su un'altra barca. 227 00:16:34,260 --> 00:16:35,550 Fai qualcosa per quella stronza! 228 00:16:35,690 --> 00:16:37,160 Accidenti, non riesco a vedere con il fumo! 229 00:16:37,230 --> 00:16:38,320 Assicurati di non colpire uno dei nostri ragazzi! 230 00:16:41,130 --> 00:16:42,690 Accidenti! 231 00:16:46,540 --> 00:16:48,590 Uccidila! Uccidila! Finiscila! 232 00:16:56,450 --> 00:16:58,410 Roccia. Su quale barca si trova adesso? 233 00:16:58,880 --> 00:17:01,080 Ci sta lavorando quinta barca. Aspetta... 234 00:17:01,150 --> 00:17:02,780 ...il terzo è ancora vivo. 235 00:17:04,620 --> 00:17:07,140 Eccola! Sparale! Uccidila! 236 00:17:23,140 --> 00:17:27,770 Accidenti. Le mie... Le mie navi... 237 00:17:28,710 --> 00:17:32,480 È un vicolo cieco. Sembra come se fossi tu quello destinato... 238 00:17:33,320 --> 00:17:35,720 ...per ballare il cha-cha con qualche pista calda, Luak. 239 00:17:35,850 --> 00:17:37,820 Accidenti! Come osa... 240 00:17:39,590 --> 00:17:41,560 Quella stronza non è umana. 241 00:17:41,890 --> 00:17:46,160 Non ho a che fare con questi demoni più! 242 00:17:54,800 --> 00:17:57,330 Ha sconfitto l'intero gruppo tutto da sola. Sorprendente. 243 00:17:59,710 --> 00:18:03,370 Mentre lo dico ad alta voce, I aveva pensieri diversi. 244 00:18:04,450 --> 00:18:08,380 Non so cosa sia andato in frantumi per renderla così... 245 00:18:09,380 --> 00:18:13,080 ...ma devo essere piuttosto distrutto me stesso per aver lodato questa donna... 246 00:18:13,990 --> 00:18:15,960 ...per la sua distruttività. 247 00:18:18,730 --> 00:18:22,860 Accidenti! Quell'avaro Luak. Mi ha deluso. 248 00:18:23,330 --> 00:18:26,530 Quell'idiota. Mi piacerebbe vedere la madre che alleverebbe un bambino così. 249 00:18:26,970 --> 00:18:30,200 Mi ha infilato un bruciatore nel culo e poi opportunamente gracchiato. 250 00:18:30,610 --> 00:18:36,010 Le cose non potrebbero andare peggio! Mi piacerebbe uccido io stesso quel Luak, ancora una volta. 251 00:18:48,190 --> 00:18:50,180 Bene, bene, bene... 252 00:18:50,660 --> 00:18:53,860 Andarsene così all'improvviso? È un lavoro così duro. 253 00:18:55,260 --> 00:18:58,360 Possiamo aiutare, signor Chin? 254 00:18:59,770 --> 00:19:02,860 N-N-Non importa. Devi averlo frainteso qualcosa. 255 00:19:03,210 --> 00:19:05,870 E' una voce patetica che gira. 256 00:19:06,140 --> 00:19:08,110 Se sistemiamo la cosa durante il pranzo, lo farai vedi che qualunque stupido... 257 00:19:08,180 --> 00:19:09,640 ...può capire cosa è successo. 258 00:19:14,250 --> 00:19:16,550 Ascolta attentamente, pezzo di merda di cavallo. 259 00:19:17,820 --> 00:19:19,980 Non abbiamo niente da chiederti. 260 00:19:20,260 --> 00:19:22,120 Sappiamo già tutto dobbiamo sapere. 261 00:19:26,230 --> 00:19:30,430 Pregare. Questa è l'unica cosa puoi ancora farlo mentre sei vivo. 262 00:19:32,000 --> 00:19:34,560 Ci siamo fatti il ​​culo per Niente. Così dannatamente stupido. 263 00:19:34,970 --> 00:19:37,130 Non è poi così male. Più o meno come essere morso da un cane. 264 00:19:38,740 --> 00:19:42,570 È terribile, idiota. Proiettili non sono gratuiti, lo sai. 265 00:19:45,750 --> 00:19:47,270 SÌ. Compagnia della Laguna. 266 00:19:47,350 --> 00:19:49,750 Oh, Japonski! E' passato un po' di tempo. 267 00:19:50,420 --> 00:19:52,220 L'olandese è in giro? 268 00:19:53,360 --> 00:19:54,190 Chi è? 269 00:19:54,290 --> 00:19:55,310 La signora Balalaika. 270 00:19:57,830 --> 00:19:59,290 Ciao olandese. 271 00:19:59,360 --> 00:20:03,420 Ho sentito che hai fatto una caccia all'oca. E sei rimasto bloccato a giocare con Chin. 272 00:20:04,000 --> 00:20:04,990 Chi te l'ha detto? 273 00:20:05,600 --> 00:20:06,760 Me lo ha detto lui stesso. 274 00:20:07,270 --> 00:20:10,760 È un po' troppo rumoroso per farlo cospirare su qualsiasi cosa. 275 00:20:11,970 --> 00:20:13,940 Ne stava chiacchierando a vanvera praticamente ogni gruppo in città... 276 00:20:14,010 --> 00:20:15,980 ...quindi anche i morti lo avrebbero fatto sapeva cosa stava succedendo. 277 00:20:16,980 --> 00:20:19,380 Comunque non ci assicureremo nulla come se questo accadesse di nuovo. 278 00:20:20,620 --> 00:20:22,550 È stato un dolore per te, vero? 279 00:20:22,620 --> 00:20:26,250 Non proprio. Non lo era nemmeno abbastanza da farmi venire il mal di testa. 280 00:20:26,550 --> 00:20:29,050 Grazie, olandese. Mi rendo conto che non è niente rispetto a quello che hai passato... 281 00:20:29,120 --> 00:20:31,120 ...ma ti farò sentire qualcosa di divertente. 282 00:20:31,930 --> 00:20:33,950 I cosiddetti "piacere e dolore". 283 00:20:34,030 --> 00:20:34,550 OH? 284 00:20:34,830 --> 00:20:36,460 Più figo di J.B.? 285 00:20:36,560 --> 00:20:37,160 Ovviamente. 286 00:20:43,310 --> 00:20:45,030 Sì, va bene. 287 00:20:45,110 --> 00:20:48,080 Avremo un lavoro per te presto. Ti chiamo allora. 288 00:20:50,750 --> 00:20:52,180 Era una chiamata per un lavoro? 289 00:20:52,480 --> 00:20:53,240 Qualcosa del genere. 290 00:20:53,750 --> 00:20:56,410 Mi ha informato su alcuni pettegolezzi per sollevarmi il morale. 291 00:20:56,950 --> 00:20:59,010 Revy. Roccia. E voi ragazzi? hai qualche programma? 292 00:20:59,390 --> 00:21:00,480 Non proprio. 293 00:21:00,560 --> 00:21:01,750 E tu, Benny? 294 00:21:02,120 --> 00:21:05,720 Manutenzione sull'elettronica, ma niente che non possa aspettare. 295 00:21:06,860 --> 00:21:08,330 Bene, allora. 296 00:21:08,400 --> 00:21:11,230 Considerando l'angoscia mentale sostenuti a causa di interferenze esterne... 297 00:21:11,770 --> 00:21:14,630 ...come vostro datore di lavoro, è mio dovere farlo fornire intrattenimento come compenso. 298 00:21:15,440 --> 00:21:17,800 E quindi... 299 00:21:19,410 --> 00:21:21,310 Propongo un viaggio alla Bandiera Gialla... 300 00:21:21,380 --> 00:21:24,140 ...per bere via il nostro dolore. Naturalmente, tocca a me. 301 00:21:24,850 --> 00:21:25,710 Allora, chi viene? 302 00:21:25,780 --> 00:21:27,810 Possiamo restare lì fino all'alba?! 303 00:21:27,880 --> 00:21:28,710 Vado! 304 00:21:28,780 --> 00:21:29,480 Ah, anch'io! 305 00:21:29,550 --> 00:21:31,520 Allora è deciso, Benny! Prendi la macchina! 306 00:21:31,920 --> 00:21:35,860 Rock, non è un lavoro. Indossare quella maglietta aloha! 307 00:21:36,260 --> 00:21:37,090 Non voglio. 308 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 Prossimo episodio 309 00:23:19,260 --> 00:23:22,020 Nonostante ciò, ci sono scontri che devi ancora affrontare. 310 00:23:22,660 --> 00:23:24,990 Andiamo. Preparare i siluri per attacco superficiale!